Not a key to the puzzle at all, then. At this point, we may as well assume that it's an inside joke between that woman and her master, that we're not meant to be in on.

[Does this frustrate him? Absolutely.]