[at that, Salieri frowns slightly, looking a little wrong footed. Isn't that too familiar????]

...if you wish. Apologies, I did not mean any offense. Only, where I am from, mademoiselle is the proper form of address for a young woman.